02 dezembro 2011

Ele & Ela ♥

Ele:Dói?
Ela:O que?
Ele:Sentir-se sozinha.
Ela: A gente acostuma.

Someone Like You - Adele Tradução



Someone Like You



I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things, I didn't give to you
Old friend
Why are you so shy
It ain't like you to hold back
Or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah
You'd know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summery haze
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over yet
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes they're memories made
Who would have known how bitter-sweet this would taste
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remembered you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remembered you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah, yeah

Tradução

Alguém Como Você

Eu ouvi que você se estabeleceu
Que você encontrou uma garota e você está casado agora
Eu ouvi que seus sonhos se tornaram realidade
Acho que ela lhe deu coisas que não dei a você

Velho amigo
Por que você está tão tímido?
Não é como se você tivese que se conter
Ou se esconder da luz

Eu odeio aparecer de repente sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar
Eu tinha esperança de que você veria meu rosto e que você se lembraria
De que pra mim, não acabou

Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você, também
Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia:
Às vezes o amor dura
Mas, às vezes, fere em vez disso
Às vezes o amor dura,
Mas, às vezes, fere em vez disso, iei

Você saberia como o tempo voa
Somente ontem foi o tempo das nossas vidas
Nós nascemos e fomos criados numa neblina de verão
Unidos pela surpresa dos nossos dias de glória

Eu odeio aparecer de repente sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar
Eu tinha esperança de que você veria meu rosto e que você se lembraria
De que pra mim não acabou

Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você, também
Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia:
Às vezes o amor dura,
Mas, às vezes, fere em vez disso, yeah

Nada se compara, não se preocupe ou se importe
Lamentações e erros são produtos da memória
Quem poderia ter adivinhado o gosto agridoce que isso teria?

Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você
Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia:
Às vezes o amor dura
Mas, às vezes, fere em vez disso

Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você, também
Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia:
Às vezes o amor dura
Mas, às vezes, fere em vez disso
Às vezes o amor dura,
Mas, às vezes, fere em vez disso, yeah, yeah

Defeitos!

Tem gente que tem o dom de se afastar, sem saber a falta que vai fazer em nossa vida. 
Cresça se for necessário, mude se for preciso, mais nunca deixe de sorrir.    


Quando...

Quando você estiver com frio, eu te dou minha blusa e te esquento em meus braços.
Quando tiver problemas, eu lhe apresento algumas soluções.
Quando estiver desistindo, eu te desafio.
Quando tiver sem opções, eu te apresento alternativas.
Quando estiver chorando, enxugo suas lágrimas. Quando tiver 1 motivo para chorar, te apresento dois para sorrir.
Quando estiver na lama, estarei sujo com você.
Quando seus amigos te deixarem, eu te apresento fidelidade.
Quando não conseguir atravessar suas dificuldades, estenderei minhas mãos para que possamos superá-las juntos.
Quando as pessoas lerem e disserem que tudo foi muito clichê, eu digo à elas que o Mundo precisa saber que eu amo você e que quando derem suas opiniões, só irei considerar a sua.
Quando…
Filho: Pai, o que é separação?
Pai: É quando o amor acaba.
Filho: Mas, porque o amor acaba?
Pai: Porque ele nunca existiu.

Antes...

Antes de você, eu não entendia as canções, dormia bem todas as noites, não me importava com o tamanho das minhas roupas, esquecia o celular, tinha pensamentos livres e horas vagas. Meu coração era saudavel, lento, constante. Eu não tinha crise emocional, stress acumulado, nem carência afetiva. Não tinha ciúme, ódio, ou pensamentos psicopatas. Eu sempre tinha a razão. Não planejava tantas coisas boas, não tinha ninguém pra me explicar piadas. Antes de você eu não morria de saudade, não me preocupava em fazer alguém feliz, em cuidar de alguém. Eu não sabia sequer que o mundo cabia num sorriso, e que era possível amar uma pessoa tão diferente de mim. A verdade é que antes de você, eu não era eu. 
E depois de tudo, você ainda tem forças?

Mas eu queria tanto que você fosse feliz comigo […]

O melhor sentimento do mundo é aquele que você tem quando descobre que a pessoa que você gosta também gosta de você.



Gosto de gente que sabe pedir desculpas e que sabe perdoar, que erra e sabe assumir.

                                                     Conversa via SMS
— Saiu do MSN porque?
— Vou deitar.
— Pra quê?
— Pensar em você.
— Não vai dormir?
— Depende.
— De que?
— Se você vier dormir comigo, faço questão de não dormir.
— Nossa. Que tarado.
— Não tô falando disso. De…Sexo.
— Tá falando de que então?
— Ficar te olhando dormir a noite inteira. Toda amarrotadinha, com cara de travesseiro, bafinho, cabelo bagunçado. Linda.
— Hum. E se eu não for o que você vai fazer então?
— Aí eu penso em você até pegar no sono e sonhar com você.
— Nossa. Tudo que você faz tem meu nome. Porque?
— Ué, somos namorados, amigos, maridos, casados. Felizes juntos. Isso tudo aí.
— Mas a gente é namorado, não é grudado um no outro.
— Tem razão. Sabe, você não tá grudada em mim. Tá dentro de mim. No meu peito, na minha cabeça, nas minhas atitudes. Acho que você faz mais parte de mim do que eu mesmo. Acho que isso é amor também. Não é? (…)


Quando eu admitir que estou mal, se preocupe.

Ela & Ele

Ela:Descreva uma garota gostosa.
Ele:Bundão, peitão, coxas grossas.
Ela:Então eu não sou gostosa.
Ele:Você pediu pra descrever uma garota gostosa não uma garota perfeita.


E aqui estou eu novamente, perdido em pensamentos e todos me levando a você.

Ela: Você me acha bonita?
Ele: A mais linda do mundo.
Ela: Você me acha inteligente?
Ele: A mais inteligente do mundo.
Ela: Para de mentir! Existem milhares de garotas mais bonitas, inteligentes e engraçadas do que eu.
Ele: É, pode até ser. Mas é que no meu mundo só existe você.

Eu  aqui, você ai! Como que faz? Eu já não estou mais agüentando essa distancia entre nós.  Eu estou ficando cada dia pior só de pensar que tem outras pessoas arrancando seus sorrisos, seus abraços e seus beijos. Queria que fosse eu sabe? Queria ser sua pequena, queria ser o amor da sua vida. Eu não estou mais agüento viver assim sem ter você, tá doendo tanto não te ter aqui.    

Eu queria tanto passar por você e não sentir mais nada. Nem tristeza, nem saudade e muito menos raiva.

Quem sabe eu te encontre por aí, em qualquer lugar […]

Muitas verdades escondem-se por trás de um mero sorriso.

Eu não quero falar, eu quero que você perceba.

Sei lá, to com vontade de ter você aqui do meu lado.

Existem tantas coisas intensas aqui dentro, mas posso sentir algumas morrendo aos poucos. É como se, de repente, elas fossem perdendo o sentido. É como se o tempo fosse matando aquilo que não foi feito para ser eterno. Mas dizem que as melhores coisas duram pouco, não é mesmo? E são justamente essas coisas passageiras que fazem falta quando se vão. 

Às vezes, eu finjo ser forte, mas na verdade, meu coração não aguenta mais fingir tanto.